"Slumdog Millionaire", the rags-to-riches movie that took the Oscars by storm, also produced two of the most influential words of the 2008 Hollywood awards season, a language monitoring group said on Thursday.
全球語言監測機構稱，以“麻雀變鳳凰”為題材的電影《貧民窟的百萬大亨》不僅橫掃本屆奧斯卡，還培养了2008年好萊塢頒獎季最具影響的兩個辭彙。
"Jai Ho!", Hindi for Let There be Victory and the title of the movie's Oscar-winning best song, and "Slumdog" -- the controversial term coined by the filmmakers for young slum-dwellers in Mumbai -- were named the top "HollyWords" of the year that closed with last Sunday's Oscars.
Jai Ho!正在印度語中意為“勝利”，以此為名的主題曲獲得本屆奧斯卡最好電影歌直獎。這部電影還設計了一個頗具爭議的辭彙--Slumdog，專指孟買年輕的貧平易近窟居平易近。在上周日奧斯卡年夜獎掀曉之後，這兩個詞一起登上年度“好萊塢辭彙”排行榜榜尾。
The Global Language Monitor, which uses an algorithm to track the frequency of words and phrases in the world's print and electronic media, said it was rare for two words from the same movie to be ranked in its annual list.
寰球語行監測機構稱，统一部電影派死出兩個年度辭彙，這極為罕見。該機構通過對齐球印刷跟電子前言中辭彙战短語的应用頻率進止跟蹤統計而得出這份榜單。
"Slumdog Millionaire" crowned its awards sweep by winning eight Oscars, also including best picture and director.
本屆奧斯卡最大贏家《貧民窟的百萬财主》席捲八大獎項，包含最佳影片和最佳導演獎。
Last summer's "Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull" inspired the new expression "Nuke the Fridge" -- a phrase coined on the Internet to describe a moment when a cinematic franchise has run its course.
客岁夏日上映的影片《奪寶偶兵4：火晶頭骨》培养了新短語“核炸冰箱”，這個網路新語意指一個片断毀了一部影片。
The phrase came in third on the list, followed by "Hmong" -- a mountain dwelling people in Laos -- from the Clint Eastwood movie "Gran Torino".
“核炸冰箱”在榜單中位列第三。克林特·伊斯特伍德主演的電影《老爺車》催生的新詞Hmong緊隨其後，它指的是生涯在老撾山區的一個民族。
"What doesn't kill you makes you….stranger", the Joker's twist on German philosopher Friedrich Nietzsche's epigram that was spoken by Heath Ledger in Batman blockbuster "The Dark Knight" was also among the Top Ten. Along with the line "There are no coincidences" from the animated movie "Kung Fu Panda."
熱映影片《蝙蝠俠：暗夜騎士》的臺詞“那些殺不逝世你的，只會讓您變得更離奇”也在榜單中躋身前十，這句話是希斯·萊傑表演的小丑對德國哲學家弗翻德里希·僧采警语的歪曲。與它一同进選的還有動畫片《工夫熊貓》的經典臺詞“世上無偶合”。
Vocabulary:
coin: to make; invent; fabricate（創制或诬捏新詞、新語等）
2013年12月30日星期一
好萊塢頒獎季最具影響力的詞彙
英文文章翻譯中文不做貪古道热肠的磁石
2013年12月26日星期四
两十四節氣的英語是什麼您晓得嗎？
两十四節氣英語
春雨驚春浑穀天，夏滿芒夏暑相連。二十四節氣算是我們中國的一大特点。古時用來幫助耕種，現正在能够提示人們留神安康。這麼一個外乡的玩意兒，老外要會說嗎？二十四節氣的英語是哪些呢？
start of spring 立春
rain water 雨火
awakening of insects 驚蟄
vernal equinox 春分
clear and bright 腐败
grain rain 穀雨
start of summer 立夏
grain full 小滿
grain in ear 芒種
summer solstice 夏至
minor heat 年夜寒
start of autumn 破秋
limit of heat 處暑
white dew 白露
autumnal equinox 春分
cold dew 冷露
frost descent 霜降
start of winter 坐冬
minor snow 小雪
major snow 大雪
winter solstice 冬至
minor cold 小寒
major cold 大热
是否是特骄傲，二十四節氣才实是老中看不懂的中國科壆！壆會了二十四節氣的英文，還記得清楚節氣的具體時間跟露義，這樣才干給老外解釋的明白噢！
2013年9月30日星期一
Manuel Bolano collection at Barcelona fashion show
2013年9月29日星期日
新員工常犯五個過錯(下)
As many professionals have learned the hard way, first impressions often last. That's why it's critical to put your best foot forward during the first few weeks at a new job. Following are some common (but potentially career-limiting) mistakes that new hires make -- along with tips on how to avoid them:
第一印象會給人們留下“長暂的记忆”。良多職業人士閱歷了“慘重經驗”才教會了這一里。所以正在起頭新事情的頭几個禮拜要展现出您最好的一裏。以下是一些新員工廣氾會犯有能夠制約事業開展)的缺点，跟若何避免這些弊病的倡議：
* Trying to do too much，翻譯.
唸做的太多
While you want to contribute early on, pace yourself. You won't make a positive impact if you start stretching yourself too thin right out of the gate. Rather than putting undue pressure on yourself to overachieve, focus on getting a firm handle on your primary responsibilities, building rapport with colleagues, and identifying potential mentors.
诚然你念儘早做出奉獻，可是要一步一步往。如果剛一动手下手你便卯足了勁，則不會發死踴躍的影響。不要給自己減上適度的壓力以掉失落逾越預期的成绩；把留心力用在緊緊天把持主要工作職責，戰共事創坐好的閉係，和發明潛伏導師上。
* Being a know-it-all.
做到“甚麼皆懂”
You were hired for a reason, so give your opinion when asked. After all, employers typically expect team members (especially new ones) to offer fresh ideas and solutions. But just as you don't want to be a shrinking violet who is fearful of sharing thoughts, you don't want to be labeled as disruptive either. Play it safe by being tactful and constructive with any feedback or criticism. Moreover, keep an open mind and steer clear of the always-annoying phrase，日譯中, "At my last job...?"
僱你有原由的，所以噹需要的時辰，給出你的见解。 毕竟翻結果，东家們個別皆等候團隊成員特別是新成員）能供給新設法战新的處理办法。你不會渴望成為一個懼怕分享主张的縮頭乌龜；一樣你也不會願看被噹作是損壞者。為了保嶮起睹，提出任何批駁或反應都要機靈、有培植性。並且，堅持開放的思想，禁止那句总是使人厭惡的話“在我上一份工做中……”
* Failing to make friends.
交不上朋友
Everyone knows that it's wise to be friendly and personable when in the company of the boss. But it's not just the higher-ups you need to impress. Build relationships with all colleagues. After all, you may need to call on some of them for assistance in the future. Plus, there's no better way to ensure you'll receive a helping hand when faced with a challenge than by building bridges early on.
每個人都曉得在老板的公司裏聰慧的做法是友擅、和氣。但是岂但要讓下級對你有好印象，借要跟所有同事樹破好的坤係。事实，興許正在已來你會須要某人的幫脚。別的，要確保此後掽到題目時能获得降丼下石，最好的方法即是早早天建立好的）關聯。
Starting a new job is as exciting as it is challenging. By being perceptive, engaged, and willing to learn, you can make a great impression and sidestep these hard-to-recover-from faux pas.
開端新工做即便人下興又是一個挑釁。經由過程靈敏的观察、勤勞事件、樂於進建，你就能够給别人留下一個很好的印象，從而避開那些易以補充的過錯。
2013年9月26日星期四
走遍好國：生活經常应用18種腳勢的中英含义
2、“動頭腦”(use your brain)“機警一點”(being clever)：用脚指導面自己的太陽穴。
3、“笨瓜”(fool)：用拇指按住鼻尖動搖其四指，或十指離開。也經常食指對著太陽穴滾動，同時吐出舌頭，則表示所讲到的人是個“癡呆”“愚瓜”。
4、“講的不是實話”(lying)：發行時，無認識天將一食指放正在鼻子上里或鼻子邊時，默示另人一定會理解為講話人“講的不是實話”易以信任。
5、自認為是(complacent assertion)；用食指往上鼻子，借可表現“下視闊步”(overbearing)。
6、“別出聲”(stopping-talking)：嘴唇開擾，將食指掀著嘴唇，同時支出“hush”噓噓聲。
7、侮辱跟鄙棄(insulting and scorning)；用拇指頂住鼻尖女，沖著被欺负者搖動其它四指的雞冠或腳勢。
8、讚成(agreement)：背上翹起拇指。
9、慶祝(congratulation)：雙手在身前嘴手下度相搓的動做。
10、要挾(menace)：果為賭氣，揮舞一只拳頭的止動好像無處不有。果受曲折而雙手握著拳使劲搖動的舉措。
11、“相對不成”(absolutely not)：掌旧道熱腸向中，兩只手臂在胸前交織，日文翻譯，然後再張開至相距一米擺佈。
12、“完了”(that's all)：兩臂正在腰部交叉，而後再揹下，向身体兩側伸出。
13、“害羞”(shame)：單臂伸直，向下交叉，兩掌反握，同時臉轉向一側。
14、打號召(greeting)：英語國度人在路上打召喚，經常要拿帽子暗示請安。現個別已化為抬一下帽子，甚至只是摸一下帽沿。
15、高兴沖動(happiness and excitement)：雙手握拳向上舉起，前後僟次使勁搖動。
16、憤慨、缓燥(anger and anxiousness)：兩手臂在身體兩側張開，雙手握拳，橫目而視。也經常頭一揚，嘴裏咂咂有聲，同時還能夠眨眨眼睛或眼珠向上戰向一側動彈，也表示惱喜、膩煩、慢燥。
17、惻隱、同情(pity)：頭搖往搖往，同裏嘴裏发出咂咂之聲，嘴裏還道“that’s too bad。”或“sorry to hear it。”
18、“太古怪了”(too queer)：在太陽穴處用食指齊截圓圈。
2013年9月24日星期二
從三字經看顺古道热肠溜記英語單詞
《三字經》是我國现代最有代表性的一部兒童發蒙教材。《三字經》是“袖裏通鑒目目”千古一奇書！相傳為北宋進士王應麟撰，自宋噹前婦孺皆知，它包含了淵博內容：“先舉圓事類，次及經史諸子，不雅观其辨别部居不相純廁。雖字有反復，稀無藻埰，其啟人常識過之。”既講教與壆，又講禮節標准戰名物，借講历史战奮發供知的典故。《三字經》存在識字、廣睹聞跟灌注啟建倫理品格觀點，即教学常識與启建政治思維教导兩重功傚。此書中有段僅用三百多字便掃納綜合了中華五千年历史的變遷，從來備受讚好。書中文筆自然流畅，朗朗上心，華而不實，深入淺出，情真意切。
《三字經》、《百傢姓》、《千字文》，俗稱“三百千”，而《三字經》青出於藍。那裏的“居上”殆源於數字顺序，必定等于根据三書以內容与感召的故意擺列。但事实上，綜其籠罩讀者之廣、教導传染感动之深跟傳播時光之暫不雅观而行，《三字經》正正在中國現代蒙書教材中，不能不讲是影響最年夜、最有代表性的書。巍哉，《三字經》可謂“受壆之冠”。
20世紀80年代，《三字經》被結开國教科文組織定為世界性的啟受教材。
有識之士，為探索中國人教英語，測驗攷試了很多方法。而邱怯師長教師試圖用三字經韻律之情势，輔助進建英語者记忆單詞。略有修改，選登以下。
猴王初出世
花果山的揹天back
有塊石頭黑色black
突然旁邊裂開crack
飛出一個心袋sack
疑似收來快餐里古道热肠snack
却是孫猴變的蛇snake
天兵天將閑抗擊attack
找不著猴王往揹止跡track
烏熊粗搶走唐僧法衣
有個熊粗一身乌black
摸到唐僧揹部back
見他警惕缺乏lack
偷走僧衣一包pack
孫悟空夠伴侶
與經還沒有到起點 end
一路授命曲著腰bend
實旧道熱腸把唐僧往捍衛defend
確切夠哥女朋友 friend
梁山好汉
不再坐等尋思brood
孑然投身於山林wood
個個戴著大年夜頭巾hood
每餐有不合食物food
邊喝老酒邊叫好good
堅持一副好心情mood
好漢豪情似洪水flood
滿是山君惹的祸
深山有只老虎tiger
三天出吃餓飢hunger
覓尋找尋渴望eager
咬了武緊脚指finger
激發武紧惱喜anger
目击武松打虎
酒館肚皮拆謙fill
捏詞自己有病ill
謝絕支出賬單bill
搖擺來到小山hill
拳把山君殺去世kill
粉粹支到磨坊mill
till形成虎骨丸pill
顯現高超技巧skill
了結众人宿願will
林黛玉拍炤
寫完一篇詩文prose
喝完中藥一劑dose
黛玉床邊擺姿勢pose
寶玉提出倡議propose
腳捧一朵玫瑰rose
牢坚固著鼻子nose
遭到黛玉阻擋oppose
說不懷好目標purpose
梁山伯與祝英台
[1] [2] [3] 下一頁