翻譯：Bottom line 最低價格

Presenter/producer: Helen Hu
Helen: This is Real English from BBC Learning English. I’m Helen.
Zoe: 年夜傢好，我是劉佳。Helen, 明天偺們要壆的是什麼最新表達呢？

Helen: Today’s new expression is ‘bottom line’.

Zoe: Bottom line. Helen，簡繁體翻譯, 這個短語說的是什麼啊？

Helen: Well, bottom line is often used in business, and has 2 meanings.

Zoe: 這個bottom line是個描述商務的短語，它還有兩個意思，实難啊

Helen: I’ll explain – it can mean the most important thing in a discussion. For example, in a meeting you might say ‘The bottom line is that we have to make more money.’

Insert 錄音片斷

A: So, are you going to get divorced, Tony?

B: Well, the bottom line is we don’t love each other any more, so I guess so!

Zoe: Bottom line 能够指正在討論過程中，最主要的一件事。 那它的别的一個意义是什麼呢？

Helen: Well, in a negotiation, it means the lowest amount of money that someone will accept. For example ‘I can’t go lower than ￡2000. That’s my bottom line.’

Zoe: Bottom line 還指在商務談判中的能够被接收的最低價格

Helen: That’s right.

Insert 錄音片斷

A: OK, Smith, take this new offer to Sony. But remember – 20 000 is our bottom line! We can’t go lower than that!

B: OK, boss. Don’t worry – I’ll do it!

Zoe: Would you sell me your car, Helen?

Helen: Why do you ask?

Zoe: I just want to know what your bottom line is &ndash，公證翻譯服務; how low can you go?

Helen: Well, the bottom line for this discussion is that even if I had a car, I wouldn’t sell it!

Zoe: And that’s your bottom line…

Helen: Absolutely! That’s the bottom line.

Zoe: Bottom line 便是指在商討中最主要的事，个别就是公司的靜贏利額。或指在商務談判中願意接管的最低價格。Well, it looks like we are out of time.

Helen: Yes, we have to go. You’ve been listening to Real English from BBC Learning English. Join us again soon. Bye.

Zoe: See you next time.