看英語年夜片轻易誤解的10個詞組

1．dude（老兄，老哥）


開初時我把它誤解為“纨绔子弟,紈褲后辈”，實際上此詞是叫男性年輕人经常使用的，與guy的意义雷同，只是guy用的範圍更廣。例子：Hey,dude,lookatthatgirl.(喂，老兄，看那個女孩)


2．chick（女孩）


轻易誤解為“雞，妓女”，實際上此詞是叫年輕男孩常用的，語氣中確實有輕佻、不尊敬的露義。例子：Lookatthatchickatthedoor.(看門心的那個女孩)


3．pissedoff（死氣，不下興）


千萬別認為是“尿尿”的意思，pissoff在字典中則是“滾開,滾蛋”的意思，實際上此詞是默示“生氣，不高興”的意思,與angry赞成。例子：Man,isthatguypissedof?(哎呀，哪傢伙真的生氣了)


4．Hey,Givemefive（嗨，好啊！）


此短語无比风行，經常在大片中出現，擊掌慶賀時用。例子：Hey,dude!Givemefive!(嗨，老兄，好啊！)


5．freakout（大發脾氣）


總是正在电影中看到這個詞，freak是“偶異的,变态的”的意思，但此詞是“年夜發脾氣”的意思，out也能够省略，這個詞在好國很常用，老式說法是beveryupset。例子：He’sgonnafreak(他将近發脾氣了)


6．Getoutofhere（別開打趣了，別騙人了）


這個詞大傢都很熟习，轻易聯念到“滾開”的意思，現在良多時候皆是“別開打趣了，別騙人了”的意思，在电影常能够聽到，在美國十分风行。例子：（Man：）Youlookverybeautiful(您很美丽)（Girl:）Getoutofhere.(別騙了)


7．gross（实惡古道热肠）


不是“混亂”的意思，字典中gross是“總的,净重的”的意思，實際上此詞是示意“惡心”的意思,與gag赞成,是美國年輕人一天到早掛在嘴邊的詞。例子：Yuck,whatisthisstuff?Itlooksgross(哎呀，這是什麼東西？真惡心)


8．Hello（有沒有搞錯）


並不總是打召唤的意思，有時是“有沒有搞錯”的意思，要依据高低文來判斷。例子：Hello,anybodyhome,we’llbelate!(有沒有搞錯,我們要遲到了)


9．green（新手，沒有經）


不是“綠色”的意思，也不是“生氣”的意思,有時暗示“新手，沒有經驗”。例子：She’sreallygreen,shelooksnervous.(她是新脚，看起來很緊張)


10．Haveacrushonsomeone（愛上某人）


由於crush是“壓碎,碾碎”的意思，因而整個短語轻易被誤解為“對或人施减壓力”的意思，實際上此詞表现“愛上或人”，與fallinlovewith批准。。例子：ShethinksshehasacrushonsomeoneonJohn.(她認為她愛上約翰了)