父親節感言(中英對照)

I didn’t realize that being a father would be so difficult. It makes me appreciate you all the more. 
我不知道做一個父親竟然會這樣不容易。這使我更加感激您。 

I didn’t see what a good father you were to us before, but I do now. 
我以前不知道您是一個多麼好的父親，但是現在我知道了。 

I hope you know how proud I am of you, father. Happy Father’s Day! Happiness always! 
爸爸，我希望您能知道我是多麼為您感到自豪啊，祝您父親節快樂，永遠快樂！ 

Words can’t tell how much you mean to us. We wish you happiness on this special day. 
我們無法用言語描述您對我們是多麼重要，在這特別的一天，我們祝您父親節快樂！ 

On this special day, I want to say I’m proud of you, appreciate all you’ve done for me and I love you. 
在這特別的一天，我想說我為您感到驕傲，爸爸，謝謝您為我做的一切，我愛你。 

Happy Father’s Day to an extraordinary father! I love you so much! 
祝我獨一無二的老爸父親節快樂，我非常愛您！ 

You are the best, Dad. 
爸爸，您是最好的。 

I think of you often. 
我時常想念您。 
 
Over the years we have had our differences, but I always love you.
這些年來，雖然我們常有意見不合的地方，但我一直敬愛著您。 

Thanks for holding my hand when I needed it.
謝謝您在我需要的時候伸出援助之手。 

I owe all of my skills of fatherhood to you dad. Happy Father’s Day.
爸爸，我所有的為父之道都來自於您的恩賜。祝您父親節快樂。